Instant Pot Teriyaki Chicken